零甲醛、重金屬未檢出No Detectable Formaldehyde or Heavy Metals
代表板材在日常接觸環境下更安心，適合家中有幼童、寵物與長時間生活的空間。
Daily-contact spaces feel safer for families, children, and pets because key harmful substances were not detected.
什麼是塑鋼材質?What Is DuraProof Board?
是塑膠還是鋼鐵?
裡面有金屬成分嗎?
塑鋼亦稱「纖維強化塑膠」英文名稱為 fiber reinforced plastics (FRP)，內容為PVC聚氯乙烯塑膠材質， 正陞全面僅採用南亞塑膠工業股份有限公司生產的塑鋼板料。南亞擁有其專利配方，並採工字式結構成型， 使其物理性質強度可媲美鋼鐵，而非軟性塑膠產品，取鋼鐵耐用堅固的意象來形容，故名塑鋼。
Is it plastic, steel, or both?
Does it contain metal?
DuraProof Board is Cheng Sheng's English brand term for the material commonly called plastic-steel board in Taiwan. It is a rigid PVC-based polymer board, not a soft plastic sheet and not a metal board. Cheng Sheng uses NAN YA Q-BOX board materials for stable quality, strong structure, and dependable performance in humid spaces.
塑鋼特性
塑鋼具有防水、不吸水氣、防蛀蟲、防白蟻、易清潔、不脫皮等木製家具無法做到的特性， 適合臺灣海島型的潮濕氣候。對於放置於戶外的家具，因材料的特殊成分，令板材更具韌性、 不易因風吹日曬雨淋而導致塑膠老化、脆化，且絕緣、防靜電、不生鏽、質地輕、可回收。 若是在易淹水地區或是居家、學校、設備廠商希望一勞永逸，將保養維修需求降低的任何單位 更是最好的板材選擇，讓金錢發揮最大效益。南亞塑鋼板材經防焰一級檢測，不助燃且具遇火自熄特性， 保障您的居家防火安全。不含甲醛、重金屬及塑化劑，對人體健康更是多一層保障。
DuraProof Board Benefits
DuraProof Board offers performance that traditional wood furniture cannot easily provide: waterproof surfaces, low moisture absorption, resistance to pests and termites, easy cleaning, no peeling veneer, and strong day-to-day durability. It is especially suitable for Taiwan's humid climate, kitchens, bathrooms, balconies, outdoor-adjacent spaces, schools, and commercial facilities. NAN YA Q-BOX board materials also pass flame-retardant testing and do not contain detectable formaldehyde, heavy metals, or plasticizers in the referenced reports.
這些檢測對消費者真正代表什麼？What Do These Reports Actually Mean for Buyers?
看報告不該只是看編號。你更需要知道，這些數據會怎麼反映在每天的呼吸、接觸、安全與耐用度上。
Report numbers matter, but the more important question is how those results affect breathing, touch safety, fire protection, and long-term durability.
0 秒自熄 + V-0 等級阻燃0-Second Self-Extinguishing + V-0 Flame Resistance
不是只有難燃而已，而是火源移除後快速自熄，不助長火勢擴大。
This means the board does not simply resist fire in theory; it quickly self-extinguishes once the flame source is removed.
抗菌、防霉更適合潮濕空間Antibacterial and Mold-Resistant for Humid Spaces
浴室、廚房、陽台與台灣潮濕氣候下，較能降低常見黴菌與細菌滋生問題。
It is better suited to bathrooms, kitchens, balconies, and other humid environments where mold and bacteria are common.
耐酸鹼、耐清潔藥劑Resistant to Acids, Alkalis, and Cleaning Agents
不怕日常清潔與較強的清潔條件，材料結構更穩定，壽命更長。
The board stays more stable under aggressive cleaning conditions, which helps extend long-term durability.
表面更耐刮、外觀更耐久More Scratch-Resistant and Appearance-Stable
日常擦拭、碰撞與高頻率使用下，比一般貼皮材料更能維持完整外觀。
Compared with common veneer finishes, it holds its appearance better under wiping, contact, and frequent use.
目前官方報告Current Official Report Set
Q-BOX 板材安全檢測報告與下載Q-BOX Board Safety Testing & Report Downloads
我們想幫消費者看懂兩件事：第一，這些檢測報告到底在證明什麼；第二，這些結果跟你家裡、學校、辦公室真正的使用情境有什麼關係。
This section contains the current report library used on the website. Each report is paired with both the official result and the plain-language meaning for buyers.
安全、無毒與健康Safety, Non-Toxicity & Healthy Living
2 份報告2 reports
這一組報告對應的是居家最在意的接觸安全：有沒有重金屬、塑化劑、甲醛，以及材料是否會溶出有害物質。
This group focuses on what families care about most: heavy metals, plasticizers, formaldehyde, and whether harmful substances migrate out of the material.
CE/2018/13390
PDF
RoHS 重金屬與塑化劑檢測RoHS Heavy Metals & Plasticizers
官方檢測結果Official Result
鎘、鉛、汞、六價鉻、PBBs、PBDEs 與 8 項鄰苯二甲酸酯塑化劑皆為 n.d.（未檢出）。
Cadmium, lead, mercury, hexavalent chromium, PBBs, PBDEs, and eight phthalate plasticizers were all reported as n.d. (not detected).
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
重點不是只有合格，而是代表板材不含常見的重金屬毒素與有害塑化劑，長期使用更安心。
The practical takeaway is not just compliance: the board showed no detectable common heavy metal toxins or harmful plasticizers.
HTH22600059
PDF
八大重金屬溶出與游離甲醛測試Eight Heavy Metal Migration & Free Formaldehyde
官方檢測結果Official Result
砷、鋇、鎘、鉻、汞、鉛、銻、硒與游離甲醛皆為 n.d.（未檢出）。
Arsenic, barium, cadmium, chromium, mercury, lead, antimony, selenium, and free formaldehyde were all reported as n.d. (not detected).
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
這代表不只本身成分安全，也更強調日常使用情境下不易釋出令人擔心的化學物質。
This supports both composition safety and everyday-use safety, with no detectable formaldehyde or heavy-metal migration.
防火與居住安全Fire Safety & Residential Protection
2 份報告2 reports
這一組報告說明的是火災情境下的表現，不只是材料難不難燒，更包含是否自熄、是否助燃、是否產生危險熔滴。
These reports explain how the board behaves in a fire scenario: whether it self-extinguishes, whether it fuels the fire, and whether dangerous flaming drips appear.
TB-17-00969
PDF
國家防焰一級測試Taiwan Class-1 Flame Retardant Test
官方檢測結果Official Result
餘焰 0.0 秒、餘燼 0.0 秒、炭化長度 3.3 公分，優於國家防焰一級標準。
Afterflame 0.0 sec, afterglow 0.0 sec, and char length 3.3 cm, outperforming Taiwan Class-1 flame-retardant requirements.
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
消費者最容易懂的重點是：火源離開後可快速自熄，不會繼續悶燒，能幫忙爭取反應時間。
For buyers, the clearest meaning is that the board can self-extinguish quickly after the flame source is removed.
TV-22-00795
PDF
塑膠垂直燃燒 V-0 測試Vertical Burning V-0 Test
官方檢測結果Official Result
一般條件與 70°C / 168 小時高溫老化後，試片皆符合最高安全燃燒等級 V-0。
Both in standard condition and after 70°C / 168-hour heat aging, specimens met V-0, the highest safety grade.
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
這不只代表耐火，也代表不會形成帶火星熔滴去引燃其他物件，對居家與公共空間都更重要。
This shows not only flame resistance, but also reduced risk of flaming drips igniting nearby objects.
抗菌、防霉與耐用Antibacterial, Mold-Resistant & Durable
4 份報告4 reports
這一組報告對應的是台灣實際生活環境：潮濕、頻繁清潔、化學藥劑接觸，以及高使用頻率下外觀是否撐得住。
This group is about real-world use in Taiwan: humidity, frequent cleaning, chemical exposure, and whether the surface can hold up over time.
UG/2020/21376
PDF
抗菌功效測試Antibacterial Performance Test
官方檢測結果Official Result
大腸桿菌抗菌值 2.17，金黃色葡萄球菌抗菌值 2.03，皆達有效抗菌門檻。
Antibacterial value 2.17 against E. coli and 2.03 against Staphylococcus aureus, both above the effective threshold.
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
對消費者來說，意思就是浴室、廚房、兒童與共享空間更容易維持乾淨。
In practical terms, this helps bathrooms, kitchens, children’s rooms, and shared spaces stay cleaner.
RI/2002/C0030
PDF
防霉測試Mold Resistance Test
官方檢測結果Official Result
以 5 種常見黴菌進行 21 天培養測試，證實具備防霉能力。
Tested with five common mold strains over 21 days, demonstrating mold-resistant performance.
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
重點不是永遠不會髒，而是在台灣潮濕氣候下更不容易長霉、發黑與留下難聞氣味。
The key benefit is reduced mold growth, dark spotting, and odor retention in humid climates.
KV-20-01469
PDF
耐化學藥品浸漬測試Chemical Immersion Resistance Test
官方檢測結果Official Result
於 60°C 下浸漬蒸餾水、食鹽水、濃硫酸、硝酸、鹽酸與氫氧化鈉後，重量變化皆在 ±2.0 容許值內。
After immersion at 60°C in distilled water, salt water, sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, and sodium hydroxide, all samples remained within the ±2.0 tolerance range.
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
這表示板材面對高濕、強清潔與酸鹼環境時結構更穩定，不容易快速劣化。
This indicates stronger stability under moisture, aggressive cleaning, and acidic or alkaline conditions.
2019/10/28 UV Surface Test
PDF
UV 表面硬化與耐刮測試UV Surface Hardening & Scratch Resistance
官方檢測結果Official Result
表面經 UV 硬化處理，具備良好耐刮與外觀保持能力。
The surface is UV-hardened and provides stronger scratch resistance and better appearance retention.
這代表的消費者重點What This Means for Buyers
消費者最能感受到的是：用久了比較不容易花、霧、醜，日常擦拭也更放心。
What buyers notice most is a surface that keeps looking cleaner and more intact over time.
為什麼我們一直強調材料本質？Why We Keep Focusing on Material Integrity
很多家具問題不是安裝當天就會出現，而是半年、一年、三年後慢慢浮現。下面這些情況，就是傳統材質常見的風險來源。
Many furniture failures do not show up on installation day. They surface months or years later. The cases below show the kinds of risks we are trying to avoid.
木作常見的蟲蛀與白蟻問題Termites and Pest Damage in Traditional Woodwork
常見問題Common Issue
- 潮濕木作容易吸引白蟻、蛀蟲與蟲卵附著。
- 一旦鑽入內部，外觀還沒壞，結構可能已經受損。
- 對浴室、廚房與低樓層空間尤其麻煩。
- Humid wood-based furniture can attract termites, borers, and insect eggs.
- Damage may already exist inside the structure before the outside looks serious.
- This is especially problematic in bathrooms, kitchens, and lower-floor spaces.
貼皮起泡、脫皮與邊角翻起Peeling Veneer, Bubbling, and Lifted Edges
常見問題Common Issue
- 一般貼皮板材怕水氣，也怕長時間日曬與熱氣。
- 久了之後常見起泡、捲邊、脫皮，外觀老化很快。
- 表面一旦破損，清潔與維修都更麻煩。
- Conventional veneer materials are vulnerable to moisture, heat, and sunlight.
- Over time they often bubble, curl, peel, and age visibly.
- Once the surface breaks down, cleaning and repair become much harder.
受潮發霉、變黑與異味累積Moisture, Mold, Dark Staining, and Odor Retention
常見問題Common Issue
- 台灣潮濕環境下，木作與吸水材質很容易發霉變黑。
- 表面髒污會滲進材料裡，留下難清的痕跡與味道。
- 浴櫃、陽台櫃與近水區家具最常遇到這類問題。
- In humid climates, absorbent materials can mold and darken quickly.
- Stains and odors may sink into the material and become difficult to remove.
- Bathroom cabinets, balcony storage, and water-adjacent furniture are common failure zones.
結構不足、層板下垂與承重失衡Weak Structure, Shelf Sagging, and Load Failure
常見問題Common Issue
- 材料或工法不足時，層板容易變形或中段下垂。
- 重物放久了，門片、五金與櫃體會一起受影響。
- 這不是只有外觀問題，而是使用壽命與安全性問題。
- When material quality or construction is insufficient, shelves can deform or sag.
- Long-term loads also affect doors, hardware, and the cabinet body.
- This is not only cosmetic; it directly affects service life and safety.
五金損壞後缺乏完整維修照應Hardware Failure Without Reliable Aftercare
常見問題Common Issue
- 潮濕環境容易加速五金老化與損壞。
- 若系統與零件來源不穩定，後續維修常常找不到對應件。
- 材料、五金與售後沒有一起規劃，使用體驗就會被拉低。
- Humid environments can accelerate hardware wear and failure.
- If sourcing is inconsistent, matching replacement parts can be hard to find later.
- When material, hardware, and aftercare are not planned together, the user experience drops quickly.
偷工減料與收邊粗糙Corner-Cutting and Rough Finishing
常見問題Common Issue
- 現場常見尺寸不準、收邊粗糙、結構偷料等問題。
- 短期看不出來，長期就會反映在變形、開裂與鬆動。
- 真正耐用不是只看表面，而是看材料和工法是否一致。
- Inaccurate sizing, rough finishing, and underbuilt structure are common shortcuts.
- They may be hard to notice at first, but show up later as warping, cracking, and looseness.
- Long-term durability depends on both material quality and workmanship consistency.
金屬鏽蝕與外觀老化Rust and Surface Aging in Metal-Based Furniture
常見問題Common Issue
- 金屬材質在潮濕、近海或清潔頻繁環境下容易鏽蝕。
- 一旦鏽斑擴散，不只外觀受影響，結構與安全也會下降。
- 這也是為什麼近水區與高濕空間更需要看材料本質。
- Metal furniture can corrode in humid, coastal, or frequently cleaned spaces.
- Once rust spreads, appearance, structure, and safety all decline together.
- That is why moisture-prone areas require more than just a good-looking finish.
| 材質比較Feature | 塑鋼/南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box) | 木質或金屬材質Wood or Metal |
|---|---|---|
| 環保Eco-Friendly | 板材製成符合ISO-9002/CNS-12682品保系統及ISO-14001/CNS14001環保管理系統認證 無甲醛、無公害、可回收Certified under ISO-9002/CNS-12682 quality and ISO-14001 environmental management systems. No formaldehyde, no hazardous substances, recyclable. | 木質：木板需砍伐樹木破壞森林與生態系，遇潮濕易膨脹損壞 金屬：易因潮濕產生生鏽破損等現象，無法持續使用 Wood: requires tree-felling, harming forests; swells and degrades in humid conditions. Metal: rusts and corrodes in moisture, cannot be sustained long-term. |
| 防焰Fire-Resistant | 具防焰一級，燃點高、不自燃、不助燃、會自熄Class-1 flame retardant. High ignition point, does not self-ignite, does not aid combustion, self-extinguishes. | 木質：木材易燃燒 金屬：受熱易變形產生高溫，助燃性高 Wood: highly flammable. Metal: deforms under heat and conducts high temperature, high combustion risk. |
| 防水Waterproof | 防霉、防潮、耐水性、不吸水，可水洗清潔，適合台灣海島型氣候。Mold-proof, moisture-resistant, non-absorbent. Can be water-washed. Ideal for Taiwan's humid island climate. | 木質：木材吸收空氣中水氣，易發霉 金屬：表面水氣附著，鏽蝕、易斑駁 Wood: absorbs airborne moisture, molds easily. Metal: surface condensation leads to rust and discoloration. |
| 耐蝕Corrosion-Resistant | 具耐酸鹼特性，可用甲苯、香蕉水、丙酮等化學試劑擦拭Resistant to acids and alkalis. Can be cleaned with toluene, paint thinner, acetone, and similar chemicals. | 木質與金屬易遭酸鹼等成份腐蝕。 Both wood and metal are susceptible to corrosion from acidic or alkaline substances. |
| 衛生Hygienic | 防蛀，蟲卵無法附著生存，不會有白蟻，蟑螂等蟲害存在。Pest-resistant. Insect eggs cannot attach or survive on the surface. No termites or cockroaches. | 木質：木材易滋生白蟻、蟑螂 金屬：結構性有許多非密合部分，易藏污納垢 Wood: prone to termites and cockroaches. Metal: non-sealed joints accumulate dirt and grime easily. |
| 穩定Stable | 耐濕熱、防曬，不易變形。Heat and UV resistant. Does not warp or deform easily. | 木質：受潮易彎曲變形，脫皮、膨脹現象。 金屬：受潮易鏽蝕、斷裂有安全疑慮 Wood: warps, peels, and swells in humid conditions. Metal: rusts and can crack under moisture, posing safety risks. |
| 安全Safe | 絕緣材質、耐火、不自燃、不助燃、燃點高、會自熄。Electrically insulating. Fire-resistant, does not self-ignite or aid combustion, high ignition point, self-extinguishing. | 木材易燃燒、助燃，危險性高。 Wood is highly flammable and aids combustion, posing significant fire risk. |
| 重量Weight | 質地輕，易搬動、方便移動位置。Lightweight. Easy to move and reposition as needed. | 重，不易搬動、無法輕易移動。 Heavy. Difficult to move or reposition. |
| 外表Appearance | 一體成型，內部蜂巢型結構，光滑面不褪色、不須油漆。髒污用沙拉脫、白博士、洗衣粉、沐浴精等清潔用品清洗、擦拭即可。One-piece molded construction with honeycomb interior. Smooth surface, color-fast, no painting required. Clean with dish soap, vinegar, laundry powder, or body wash. | 木製貼皮處理：不可水洗，易脫落、破損、有痕跡。 鐵製烤漆處理：不可水洗，易生鏽、脫漆、無法修復完整。 Wood laminate: cannot be wet-washed; peels, chips, and leaves marks easily. Metal baked-paint: cannot be wet-washed; rusts and flakes, difficult to repair fully. |
| 質感Feel & Style | 觸感光潤、色澤豐富可多樣選擇、搭配。並可依現場空間、規劃設計、量身訂製。Smooth glossy feel. Wide color range for matching and coordination. Available in custom sizes for any space or design requirement. | 外表色澤及油漆品質不穩定，顏色無法一致性，造成色澤凌亂，不整體。內部粗糙、簡陋與外表差異甚多。 Unstable surface color and paint quality. Colors are inconsistent and appear mismatched. Rough, plain interior differs greatly from the exterior finish. |
| 服務Service | 工廠直營，品質卓越，手工製作，沒有差異化價格，所有消費者皆是第一手價格。凡附有正陞公司商標之產品，均長期接受維修委託，一年保固，終身服務。購買選正陞，保障您一生。Factory-direct sales. Exceptional quality, handmade. No price differentiation — all customers pay the same direct price. All Cheng Sheng products are accepted for long-term repair service, one-year warranty, lifetime support. Choose Cheng Sheng, protect your investment for life. | 工資昂貴、找不到後續維修服務之困擾，無售後服務保障。 High labor costs, difficult to find follow-up repair services. No after-sales support guarantee. |
各類材質比較分析表DuraProof Board vs. Other Materials
環保Eco-Friendly
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
板材製成符合ISO-9002/CNS-12682品保系統及ISO-14001/CNS14001環保管理系統認證 無甲醛、無公害、可回收
Certified under ISO-9002/CNS-12682 quality and ISO-14001 environmental management systems. No formaldehyde, no hazardous substances, recyclable.
木質或金屬材質Wood or Metal
木質：木板需砍伐樹木破壞森林與生態系，遇潮濕易膨脹損壞
金屬：易因潮濕產生生鏽破損等現象，無法持續使用
Wood: requires tree-felling, harming forests; swells and degrades in humid conditions.
Metal: rusts and corrodes in moisture, cannot be sustained long-term.
防焰Fire-Resistant
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
具防焰一級，燃點高、不自燃、不助燃、會自熄
Class-1 flame retardant. High ignition point, does not self-ignite, does not aid combustion, self-extinguishes.
木質或金屬材質Wood or Metal
木質：木材易燃燒
金屬：受熱易變形產生高溫，助燃性高
Wood: highly flammable.
Metal: deforms under heat and conducts high temperature, high combustion risk.
防水Waterproof
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
防霉、防潮、耐水性、不吸水，可水洗清潔，適合台灣海島型氣候。
Mold-proof, moisture-resistant, non-absorbent. Can be water-washed. Ideal for Taiwan's humid island climate.
木質或金屬材質Wood or Metal
木質：木材吸收空氣中水氣，易發霉
金屬：表面水氣附著，鏽蝕、易斑駁
Wood: absorbs airborne moisture, molds easily.
Metal: surface condensation leads to rust and discoloration.
耐蝕Corrosion-Resistant
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
具耐酸鹼特性，可用甲苯、香蕉水、丙酮等化學試劑擦拭
Resistant to acids and alkalis. Can be cleaned with toluene, paint thinner, acetone, and similar chemicals.
木質或金屬材質Wood or Metal
木質與金屬易遭酸鹼等成份腐蝕。
Both wood and metal are susceptible to corrosion from acidic or alkaline substances.
衛生Hygienic
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
防蛀，蟲卵無法附著生存，不會有白蟻，蟑螂等蟲害存在。
Pest-resistant. Insect eggs cannot attach or survive on the surface. No termites or cockroaches.
木質或金屬材質Wood or Metal
木質：木材易滋生白蟻、蟑螂
金屬：結構性有許多非密合部分，易藏污納垢
Wood: prone to termites and cockroaches.
Metal: non-sealed joints accumulate dirt and grime easily.
穩定Stable
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
耐濕熱、防曬，不易變形。
Heat and UV resistant. Does not warp or deform easily.
木質或金屬材質Wood or Metal
木質：受潮易彎曲變形，脫皮、膨脹現象。
金屬：受潮易鏽蝕、斷裂有安全疑慮
Wood: warps, peels, and swells in humid conditions.
Metal: rusts and can crack under moisture, posing safety risks.
安全Safe
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
絕緣材質、耐火、不自燃、不助燃、燃點高、會自熄。
Electrically insulating. Fire-resistant, does not self-ignite or aid combustion, high ignition point, self-extinguishing.
木質或金屬材質Wood or Metal
木材易燃燒、助燃，危險性高。
Wood is highly flammable and aids combustion, posing significant fire risk.
重量Weight
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
質地輕，易搬動、方便移動位置。
Lightweight. Easy to move and reposition as needed.
木質或金屬材質Wood or Metal
重，不易搬動、無法輕易移動。
Heavy. Difficult to move or reposition.
外表Appearance
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
一體成型，內部蜂巢型結構，光滑面不褪色、不須油漆。髒污用沙拉脫、白博士、洗衣粉、沐浴精等清潔用品清洗、擦拭即可。
One-piece molded construction with honeycomb interior. Smooth surface, color-fast, no painting required. Clean with dish soap, vinegar, laundry powder, or body wash.
木質或金屬材質Wood or Metal
木製貼皮處理：不可水洗，易脫落、破損、有痕跡。
鐵製烤漆處理：不可水洗，易生鏽、脫漆、無法修復完整。
Wood laminate: cannot be wet-washed; peels, chips, and leaves marks easily.
Metal baked-paint: cannot be wet-washed; rusts and flakes, difficult to repair fully.
質感Feel & Style
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
觸感光潤、色澤豐富可多樣選擇、搭配。並可依現場空間、規劃設計、量身訂製。
Smooth glossy feel. Wide color range for matching and coordination. Available in custom sizes for any space or design requirement.
木質或金屬材質Wood or Metal
外表色澤及油漆品質不穩定，顏色無法一致性，造成色澤凌亂，不整體。內部粗糙、簡陋與外表差異甚多。
Unstable surface color and paint quality. Colors are inconsistent and appear mismatched. Rough, plain interior differs greatly from the exterior finish.
服務Service
塑鋼 / 南亞舒美板材質DuraProof Board (NAN YA Q-Box)
工廠直營，品質卓越，手工製作，沒有差異化價格，所有消費者皆是第一手價格。凡附有正陞公司商標之產品，均長期接受維修委託，一年保固，終身服務。購買選正陞，保障您一生。
Factory-direct sales. Exceptional quality, handmade. No price differentiation — all customers pay the same direct price. All Cheng Sheng products are accepted for long-term repair service, one-year warranty, lifetime support. Choose Cheng Sheng, protect your investment for life.
木質或金屬材質Wood or Metal
工資昂貴、找不到後續維修服務之困擾，無售後服務保障。
High labor costs, difficult to find follow-up repair services. No after-sales support guarantee.